Halaman
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;'LVLSOLQGDODP%HUEDJDL'LPHQVL0DMXWLGDNQ\DVXDWXRUJDQLVDVLLQVWDQVLEDKNDQQHJDUDDPDWEHUJDQWXQJGDULNHGLVLSOLQDQSDUDZDUJDQ\D.HGLVLSOLQDQPHUXSDNDQSLODUXWDPDEDLNGLVLSOLQZDNWXGLVLSOLQNHUMDGLVLSOLQNHXDQJDQGLVLSOLQDGPLQLVWUDVLGDQODLQODLQ'HQJDQNHGLVLSOLQDQVHJDODVHVXDWXGDSDWGLUHQFDQDNDQVHFDUDPDWDQJSHODNVDQDDQQ\D DNDQWHUNRQWURO GDQKDVLO NHUMDQ\DELVDGLSHUWDQJJXQJMDZDENDQ2OHKNDUHQDLWXNHGLVLSOLQDQKDUXVGLELQDGDQGLNHPEDQJNDQGLEHUEDJDLGLPHQVLNHKLGXSDQ.HGLVLSOLQDQDNDQPHQMDGL EDKDQ LQVSLUDVLGDODPEHEHUDSDSHPEHODMDUDQSDGDXQLWLQL%HEHUDSDKDO\DQJDNDQNDPXNXDVDLGDODPXQLWLQLDGDODKPHQHQWXNDQWHPDSHVDQV\DLU\DQJGLSHUGHQJDUNDQ PHODSRUNDQSHULVWLZD PHQJDQDOLVLVQLODLQLODLNHKLGXSDQSDGDFHUSHQFHUSHQGDODPNXPSXODQFHUSHQ81,7*DPEDU6XPEHU(NR“Bila aku melalaikan latihanku sehari saja, aku akan melihat perbedaannya. Bila aku melalaikan latihanku selama dua hari, para pengkritikku pasti mengetahuinya. Dan bila aku melalaikan latihanku selama tiga hari, seluruh dunia akan mengetahuinya.” Paderewski, pemusik yang pada puncak keberhasilannya masih terus berlatih 8-10 jam sehari
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3(7$.216(3'LVLSOLQGDODP%HUEDJDL'LPHQVL0HQHQWXNDQWHPDGDQSHVDQV\DLU\DQJGLSHUGHQJDUNDQ0HODSRUNDQEHUEDJDLSHULVWLZD0HQJDQDOLVLVQLODLQLODLNHKLGXSDQSDGDFHUSHQFHUSHQGDODPNXPSXODQFHUSHQ•3RNRNSHUVRDODQGDODPV\DLU•1DVLKDW\DQJGLVDPSDLNDQ+DO\DQJGLSHUKDWLNDQ•.HVHVXDLDQGHQJDQSHULVWLZD\DQJGLODSRUNDQ•.HODQFDUDQGDODPPHODSRUNDQ•.HWHSDWDQLQWRQDVLMHGDODIDO6DVDUDQ•0HPDKDPL LVLFHUSHQ•1LODLQLODL\DQJWHUGDSDWGDODPFHUSHQ•5HOHYDQVLQLODLQLODLGDODPPDVDVHNDUDQJ6DVDUDQ$ORNDVLZDNWX8QLWDGDODK MDPSHODMDUDQMDPSHODMDUDQ PHQLW
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; $0HQHQWXNDQ7HPDGDQ3HVDQ6\DLU\DQJ'LSHUGHQJDUNDQ7XMXDQ3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHPSHODMDULEDJLDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHQWXNDQWHPDGDQSHVDQV\DLU\DQJGLSHUGHQJDUNDQ6\DLUPHUXSDNDQVDODKVDWXEHQWXNSXLVLODPD3XVLODPDLQLPHQGDSDWSHQJDUXKGDUL$UDE,VLQ\DELDVDQ\DEHUXSDNLVDKFHULWDQDVLKDWPLVDOQ\D6\DLU.HQ7DPEXKDQ6\DLU3DQML6HPLUDQJ6\DLU%XUXQJ3XQJJXN6\DLU6LQJDSXUD'LPDNDQ$SLGDQODLQODLQ0HODOXLNLVDK\DQJWHUWXDQJGDODPV\DLUNDPXGDSDWPHQDQJNDSLVLGDQDPDQDWQ\DXQWXNGLWHUDSNDQGDODPNHKLGXSDQPDVDVHNDUDQJ0HQGHQJDUNDQ6\DLU\DQJ'LEDFDNDQGHQJDQ6DNVDPD'HQJDUNDQSHPEDFDDQV\DLUEHULNXW\DQJGLEDFDNDQWHPDQPX'HQJDQELVPLODKSHUPXODDQZDUNDW'LDPELONHUWDVNDODPGLDQJNDW3HQDGDQWLQWDMDGLVHULNDW0HQ\DPSDLNDQKDNLNDWGHQJDQKDVUDW3HQDPHQ\HODPGDZDWPHQ\DPEXW7HUEHQWDQJNHUWDVSXWLKXPEXW.DODPPHQDULNDWDGLVHEXW-HMDNWHUEHQWDQJVHEDJDLUDPEXW$ZDOPXODQ\DVXUDWGLUHND.HQDQJDQPHQ\HUDQJWLGDNEHUMDQJND6LDQJPDODPVHJHQDSNHWLND:DMDK7XDQUDVDGLPXND6XUDWLQLODKSHQJJDQWLGLUL'DWDQJPHQMHODQJPXGDEHVWDUL'XGXNEHUELQFDQJEHUSHULSHUL0HOHSDVNDQULQGXKDWLVDQXEDUL6XPEHU 6HOXN%HOXN%DKDVD,QGRQHVLDNDUDQJDQ6DEDUXGGLQ$KPDG
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3(/$7,+$1-DZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQEHULNXWGHQJDQFHUPDWD3HUVRDODQDSD\DQJGLKDGDSLROHKSHQ\DLU"E7LQGDNDQDSD\DQJGLODNXNDQSHQ\DLUXQWXNPHQJDWDVLPDVDODKWHUVHEXW"F%DJDLPDQDSHUDVDDQSHQ\DLUWDWNDODPHQJKDGDSLSHUVRDODQWHUVHEXW"G3HVDQDSDNDK\DQJGDSDWNDPXDPELOKLNPDKQ\DVHWHODKPHPEDFDV\DLUWHUVHEXW"H'DSDWNDKSHVDQWHUVHEXWGLWHUDSNDQGDODPNHKLGXSDQVHNDUDQJ"-HODVNDQDODVDQPX%0HODSRUNDQ3HULVWLZDVHFDUD/LVDQ7XMXDQ3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHODSRUNDQEHUEDJDLNHMDGLDQDWDXSHULVWLZDVHFDUDULQFLGHQJDQPHQJJXQDNDQNDOLPDW\DQJMHODV%DQ\DNSHULVWLZD\DQJWHUMDGLGLVHNHOLOLQJPX3HULVWLZDLWXELVDVDMDGLDODPLRUDQJODLQDWDXWHUNDGDQJNDPXVHQGLULODK\DQJPHQJDODPLQ\D'LVHWLDSSHULVWLZDDGDVDMDKDO \DQJPHQDULNGDQEHUJXQDEDJLPX7LGDNDGDVDODKQ\DNDODXWLEDWLEDNDPXLQJLQPHQFHULWDNDQDWDXPHODSRUNDQSHULVWLZD\DQJNDPXDODPLDWDXGLDODPLRUDQJODLQ.HJLDWDQPHODSRUNDQSHULVWLZDDFDSNDOLGLODNXNDQROHKVHRUDQJZDUWDZDQ UHSRUWHU EDLNUHSRUWHUPHGLDFHWDNPDXSXQPHGLDHOHNWURQLN.KXVXVQ\DPHGLDHOHNWURQLNVHULQJPHODSRUNDQVHFDUDODQJVXQJSHULVWLZD\DQJEDUXVDMDWHUMDGL,QLDNDQPHQMDGLKDO\DQJPHQDULNNDUHQDEHUVLIDWDNWXDO0HQJDPDWL3HULVWLZD%DQ\DNSHULVWLZDGLVHNLWDUPX\DQJGDSDWNDPXDPDWL3HQJDPDWDQGDSDWPHPEXDWNDPXPDPSXPHQJXUDLNDQDWDXPHODSRUNDQSHULVWLZDVDPSDLNHEDJLDQ\DQJVHNHFLONHFLOQ\D/DSRUDQSHULVWLZDDNDQWHUOLKDWEDJXVDSDELODNDPXPDPSXPHQGHVNULSVLNDQNHMDGLDQSHULVWLZDQ\DVHFDUDULQFL2OHKNDUHQDLWXODSRUDQSHULVWLZDVHEDLNQ\DGLPXODLGHQJDQSHQJDPDWDQ3(/$7,+$17XOLVODKNHPEDOLLVLV\DLU\DQJWHODKNDPXGHQJDUNDQGHQJDQNDWDNDWDPXVHQGLUL0HQHQWXNDQ7HPD GDQ$PDQDW6\DLU\DQJ 'LSHUGHQJDUNDQ6HWHODKNDPXPHPDKDPLLVLGDQPHQXOLVNDQNHPEDOLSHPEHODMDUDQVHODQMXWQ\DDGDODKPHQHQWXNDQWHPDGDQDPDQDWV\DLUWHUVHEXW
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;3(/$7,+$1 &REDODKNDPXDPDWLNHJLDWDQWHPDQWHPDQPXSDGDVDDWLVWLUDKDW 7HPXNDQNHMDGLDQDWDXSHULVWLZD\DQJPHQDULN )RNXVNDQSHUKDWLDQPXSDGDNHMDGLDQLWX 6LDSDSHODNXQ\DGLPDQDNHMDGLDQQ\DGDQEDJDLPDQDXUXWDQSHULVWLZDWHUMDGL" 6HVXGDKLWXEXDWODKXUXWDQXUXWDQNHMDGLDQQ\D8UXWDQNHMDGLDQLWXODK\DQJGLVHEXWVHEDJDLNHUDQJNDODSRUDQ0HODSRUNDQ3HULVWLZD\DQJ'LDPDWL6HWHODKSHQ\XVXQDQNHUDQJNDODSRUDQVHOHVDLNDPXELVDPXODLPHQJXUDLNDQQ\DGDODPEHQWXNNDUDQJDQ3HUKDWLNDQODKFRQWRKEHULNXW6D\DODSRUNDQKDVLOSHQJDPDWDQVD\DWHUKDGDSNHJLDWDQVLVZD603%LQD%DQJVDSDGDVDDWLVWLUDKDWKDUL6HQLQWDQJJDO$SULOGLOLQJNXQJDQVHNRODK3DGDVDDWLVWLUDKDWKDPSLUVHEDJLDQEHVDUVLVZDNHOXDUNHODVGHQJDQ NHSHUOXDQ \DQJEHUEHGD$GD\DQJ SHUJLNHSHUSXVWDNDDQVHNRODKPDNDQGLNDQWLQDWDXVHNDGDUQJREUROGLKDODPDQVHNRODK$GDSHULVWLZDPHQDULN\DQJWHUWDQJNDSROHKSHQJDPDWDQVD\D3HULVWLZDLWXDGDODKNHELDVDDQVLVZDPHPEXDQJVDPSDKSDGDWHPSDWVDPSDK\DQJWHUVHGLDGLEHEHUDSDWHPSDWVHWHODKPHUHNDPHPEHOLPDNDQDQGLNDQWLQ,QLPHQXQMXNNDQEHJLWXEHVDUQ\DNHVDGDUDQVLVZDGDODPPHQHJDNNDQNHGLVLSOLQDQWHUXWDPDGDODPPHPEXDQJVDPSDK3(/$7,+$1/DSRUNDQ EHEHUDSD SHULVWLZD EHULNXW GL GHSDQ WHPDQ NHORPSRNPX/DSRUNDQEHUGDVDUNDQSHQJDPDWDQPXGLVHNRODKPXPDVLQJPDVLQJD.HGLVLSOLQDQGDWDQJNHVHNRODKE.HGLVLSOLQDQPHQJLNXWLXSDFDUDEHQGHUDF.HGLVLSOLQDQPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQGLNHODV%HUPDLQ3HUDQVHEDJDL5HSRUWHUGDODP0HODSRUNDQ%HUEDJDL3HULVWLZD3HPEHODMDUDQVHODQMXWQ\DNDPXDNDQEHUODWLK PHQMDGL VHRUDQJUHSRUWHUXQWXNPHODSRUNDQEHUEDJDLSHULVWLZD+DOLQLSHQWLQJEDJLNDPXVHEDJDLDMDQJXQWXNPHPEHNDOLGLULMLNDVXDWXZDNWXQDQWLLQJLQPHQMDGLVHRUDQJUHSRUWHUPXODLUHSRUWHUPDMDODKDWDXWHOHYLVLHGXNDWLIGLVHNRODKPXVDPSDLGHQJDQPHQMDGLUHSRUWHUGLPHGLDPDVVD$GDEHEHUDSDKDO\DQJSHUOXNDPXSHUKDWLNDQVDDWPHODSRUNDQSHULVWLZD\DLWX
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;D /DSRUDQKHQGDNQ\DPHPXDWXQVXU:+ ZKDWZKHUHZKHQZKRZK\GDQKRZ E /DSRUDQKHQGDNQ\DPHQJJXQDNDQEDKDVD\DQJNRPXQLNDWLIGDQPXGDKGLSDKDPLF /DSRUDQKHQGDNQ\DGLVDPSDLNDQGHQJDQEDKDVD\DQJUXQWXWGDQODQFDUG /DSRUDQKHQGDNQ\DGLVDPSDLNDQGHQJDQODIDO\DQJMHODVLQWRQDVL\DQJEHUYDULDVLGDQVLNDS\DQJVDQWXQ3HUKDWLNDQFRQWRKODSRUDQEHULNXWLQL6DXGDUDVHNDUDQJVD\DVHGDQJEHUDGDGLORNDVLNHMDGLDQWDEUDNDQPDXWWHSDWQ\DGLMDODQ-HQGHUDO6XGLUPDQ-DNDUWD3HUOXNDPLODSRUNDQEDKZDWDEUDNDQPDXWLQLWHUMDGLDQWDUDPHWURPLQLGHQJDQVHSHGDPRWRU.HMDGLDQLQLVHNLWDUSXNXOGHODSDQSDJLWDGL'DODPSHULVWLZDWHUVHEXWSHQJHQGDUDVHSHGDPRWRU\DQJEHUQDPD+DU\RQRZDUJD'HSRNWHZDVVHNHWLND0HQXUXWODSRUDQSDUDVDNVLNHMDGLDQLQLGLSLFXROHKNHNXUDQJGLVLSOLQDQSHQJHQGDUDPRWRU\DQJQ\HORQRQJVDDWODPSXPHUDKDNKLUQ\DWUDEUDNDQWDNELVDGLKLQGDUL+LQJJDNLQLNRUEDQPDVLKGDODPSURVHVHYDNXDVLXQWXNGLEDZDNH56WHUGHNDWXQWXNPHQGDSDWYLVXP6HPHQWDUDLWXVRSLUPHWURPLQL5XGLPDVLKGLPLQWDLNHWHUDQJDQVHKXEXQJDQSHULVWLZDWHUVHEXW'HPLNLDQ(YLWDPHODSRUNDQ3(/$7,+$13LOLKODKVDODKVDWXJDPEDUEHULNXW.HPXGLDQEHUSHUDQODKVHEDJDLUHSRUWHUXQWXNPHODSRUNDQSHULVWLZDWHUVHEXW0HQMDGLSDVNLEUDPHPEXWXKNDQODWLKDQGDQNHGLVLSOLQDQ\DQJWLQJJL%DQMLUWHUMDGLGLPDQDPDQDVDODKVDWXQ\DDGDODKNHWLGDNGLVLSOLQDQZDUJDGDODPPHQGLULNDQEDQJXQDQGLEDQWDUDQVXQJDL.HPDFHWDQWHUMDGLWHUMDGLNDUHQDNXUDQJGLVLSOLQDQSHPDNDLMDODQGDODPPHPDWXKLDWXUDQODOXOLQWDV.HWLGDNGLVLSOLQDQGDODPEHUGHPRQWUDVLDNDQPHQJJDQJJXNHWHUWLEDQ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;/(0%$53(1,/$,$1.HWHUDQJDQ 1LODL -XPODKVNRU[& 0HQJDQDOLVLV1LODL1LODL.HKLGXSDQSDGD&HUSHQ&HUSHQGDODP.XPSXODQ&HUSHQ7XMXDQ3HPEHODMDUDQ6HWHODKPHQJLNXWLSHPEHODMDUDQLQLGLKDUDSNDQNDPXPDPSXPHQHPXNDQQLODLQLODL\DQJWHUNDQGXQJGDODPVHEXDKFHUSHQGDQPHPEDQGLQJNDQQ\DGHQJDQQLODL\DQJWHUGDSDWGLFHUSHQODLQQ\D,GH\DQJGLWXOLVGDODPFHUSHQEHUVXPEHUGDULNHKLGXSDQPDV\DUDNDW.HKLGXSDQPDV\DUDNDWPHUXSDNDQWHPSDWWXPEXKGDQEHUNHPEDQJQ\DSHULODNXPDQXVLD$GDSHULODNXEDLNWHUSXMLGDQDGDSXODSHULODNXEXUXNWHUFHOD6HEDJDLPDNKOXN\DQJEHUDGDEPDQXVLDDNDQPHQHPSDWNDQKDOKDO\DQJEDLNXQWXNGLMXQMXQJWLQJJL'LVLWXODKDMDUDQDMDUDQNHKLGXSDQWHUZDULVNDQGDULJHQHUDVLNHJHQHUDVL$MDUDQDMDUDQ\DQJEHUVLIDWEDLNVHULQJGLVHEXWVHEXDKQLODL1DKGDODPSHPEHODMDUDQLQLNDPXDNDQEHODMDUPHQDQJNDSGDQPHQJDQDOLVLVQLODLQLODLNHKLGXSDQSDGDFHUSHQFHUSHQGDODPVDWXNXPSXODQFHUSHQ0HPEDFD%HEHUDSD&HUSHQGDODP6DWX.XPSXODQ&HUSHQGHQJDQ&HUPDW3DGDDZDOSHPEHODMDUDQLQLEDFDODKGXDFHUSHQEHULNXWGHQJDQFHUPDW&HUSHQ(0$.'DXG<XVXI%HULWD NHSLQGDKDQNX NH ³VHNRODK%HODQGD ́FHSDWWHUVHEDUNHVHOXUXKSHQMXUXNDPSXQJ.HSLQGDKDQLQLPHQLPEXONDQEDQ\DNUHDNVLGDQFHODDQGLNDODQJDQWHWDQJJDNDPL%DQ\DN\DQJKHUDQWHUFHQJDQJNDUHQDVHPXDRUDQJ PHQJHWDKXL EDKZD DEDQJ HPDN6NRU1R$VSHN\DQJ'LQLODL.HOHQJNDSDQXQVXU:+ ZKDWZKHUHZKHQZKRZK\GDQKRZ 3HQJJXQDDQEDKDVD\DQJNRPXQLNDWLIGDQPXGDKGLSDKDPL3HQ\DPSDLDQGHQJDQEDKDVD\DQJUXQWXWGDQODQFDU3HQ\DPSDLDQGHQJDQODIDO\DQJMHODVLQWRQDVL\DQJEHUYDULDVLGDQVLNDS\DQJVDQWXQ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;WHUPDVXNGLDQWDUDRUDQJRUDQJGDHUDKNDPL\DQJGLDVLQJNDQROHK%HODQGDNH%RYHQ'LJXO%DJDLPDQDPXQJNLQSDPDQ PHODZDQ%HODQGD VHGDQJNDQNHPHQDNDQ PDVXN NHVHNRODK%HODQGD³$GD XODPD GDQEDQ\DN RUDQJ WXD GLNDPSXQJ NLWD LQL \DQJPHQHQWDQJNHSXWXVDQNLWD ́NDWDD\DKSDGDVXDWXPDODPVHNHPEDOLQ\DGDULVHPEDK\DQJGLVXUDXNDPSXQJNDPL³6HNRODK%HODQGDPHQXUXWPHUHND DGDODKVHNRODKNDILU ́8QWXNSHPED±QJXQDQVXUDXLQLD\DKEDQ\DNPHPEDQWXGDQGLDWHUJRORQJRUDQJ\DQJGLWDQ\D XQWXNXUXVDQXUXVDQNHKLGXSDQGLNDPSXQJNDPL ́³$NXWDKXDGDQ\DWDQWDQJDQ LQL ́NDWDHPDNGHQJDQWHQDQJ ³%XNDQNDKKDOLQLVXGDKNLWDSHUKLWXQJNDQVHPHQMDNVHPXOD.LWDKDUXVWHWDSSDGDSHQGLULDQNLWD3HUWDPD NDUHQDSHQGLGLNDQDQDNNLWDDGDODKXUXVDQNLWDVHQGLULEXNDQWDQJJXQJMDZDERUDQJODLQ.HGXDNDUHQDNHSXWXVDQNLWDLQLWLGDNPHUXJLNDQNHSHQWLQJDQNDXPNLWD.XNLUDDEDQJNX\DQJGLEXDQJ%HODQGDNH'LJXOLWXEHQDUNHWLNDPHQJDWDNDQ EDKZD %HODQGD VDPSDLPHQDNOXNNDQNLWDEXNDQNDUHQDMXPODKQ\DWHWDSLNDUHQDLOPXQ\D0DNDNDODXNLWDLQJLQPHQJKDQFXUNDQNHNXDVDDQPHUHNDNLWDKDUXVNXDVDLLOPXPHUHNDLWX ́/DOXNHSDGDNXHPDNEHUNDWDGHQJDQQDGD\DQJWHJDV ³.DXKDUXVEHUODNXVHSHUWLVXQJDL:DODXSXQ LD WHWDS PHQJDOLU PHQFDSDLWXMXDQQ\DLDWLGDNSHUQDKPHPXWXVNDQGLULGDQWHWDSVHWLDSDGDVXPEHUQ\D6HEDJDLPDQXVLDVXPEHUNLWDDGDODKDGDWLVWLDGDWNLWD ́0DNDLWX VRUHKDULDNXWHWDSPHQJDML GLPDGUDVDKVHSHUWLVHGLDNDOD%HUNDW NHWHJXKDQSHQGLULDQ HPDNDNXWHWDSEHUVHNRODKGLVHNRODK\DQJEHUEDKDVD%HODQGD.HWLNDNRWDSUDMD PHQJDGDNDQSHUEDLNDQ NDPSXQJPHPEXDW MDODQMDODQEDUXGDQ PHPSHUOXDV MDODQNDPSXQJ\DQJVXGDKDGDUXPDKGDQVHEDJLDQKDODPDQNDPLWHUPDNDQMDODQ6HGLKPHOLKDW UXPDK KDUXVGLERQJNDUGDQNDUHQDWHUELDVD GHQJDQKDODPDQ\DQJOXDVD\DKEHUQLDWSLQGDKMDXKGDULNRWDGLPDQDWDQDKPDVLKOXDVGDQPXUDK1DPXQHPDNWHWDSLQJLQPHQHWDSGLNDPSXQJSLQJJLUDQNRWDLQL5XPDKEDUXGLGLULNDQGLDWDVKDODPDQ\DQJ OHELKNHFLONLQL$ODVDQHPDNDGDODKVXSD\DNDPLWHWDSPXGDKEHUVHNRODK'LOXDUNRWDWLGDNDGDVHNRODK.DODXWLGDNVHGDQJGLODGDQJDWDXPHQJDZDVLSHNHUMDDQGLSHUNDQGDQJDQVDSLSHUDKDQNDPLSDGDZDNWXPDNDQVLDQJEHUVDPDVDPDHPDN PHPLQWD DNX PHP±EHULNDQ³ODSRUDQ ́WHQWDQJDSDDSD\DQJNXODNXNDQGLVHNRODKGDQNXDODPLGLSHUMDODQDQDQWDUDVHNRODKGDQUXPDK6HWLDSNDOL(PDNPHQJLQJDWNDQ³.DXEROHKPHQJDWDNDQVHPXDWHWDSLNDWDNDQODKLWX GHQJDQWHUDWXU GDQGHQJDQEDKDVD\DQJMHODV ́'HQJDQEHJLQLDNXWHUGRURQJXQWXNEHUSLNLUWHUDWXUXQWXNPDPSXPHQJDWDNDQVHJDODVHVXDWXGHQJDQEHUDWXUDQ7DQSDGLVDGDULQ\D VHQGLUL EDUDQJNDOLGHQJDQ WXQWXWDQ VHSHUWL LQL HPDNPHPELDVDNDQ DNX PHQJKD\DWL LOPXSHQJHWDKXDQ$NXVHQGLULPHQ\DGDULKDOLQLSXOXKDQWDKXQNHPXGLDQNHWLNDXQWXNSHUWDPDNDOLQ\DNXGHQJDUDOPDUKXP3URI'MRNRVXWXQRPHQJDWDNDQEDKZD³LOPXSHQJHWDKXDQDGDODKEHUSLNLUWHUDWXU ́ :HWHQVFKDSLVJHRUGHQGGHQNHQ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;(PDNWLGDNPHQJKHQGDNLDNXEHUNHOLDUDQGLMDODQOHELKOHELKLPDODPKDULVHSHUWL\DQJGLODNXNDQROHKWHPDQVHED\DNXGLNDPSXQJ6XSD\DDNXWHWDSVLEXNNHJHPDUDQNXPHOXNLVVHODOXGLJDLUDKNDQQ\DGDQVHODOXGLSLNLUNDQQ\DEHUEDJDL FDUD JXQD PHQJHPEDQJNDQNHJHPDUDQNXPHPEDFD 0HPEDFD PHPDQJVXGDKPHQMDGLNHEXWXKDQNX6HPXDEXNXGLSHUSXVWDNDDQ VHNRODK \DQJ VDQJJXSNXFHUQDNDQEHUGDVDUNDQWLQJNDWSHQJH±WDKXDQNXSUDNWLVVXGDKNXEDFD$NXPXODLPHQMDGLODQJJDQDQ\DQJVHWLDGDULSHUSXVWDNDDQVZDVWD\DQJDGDGLNRWDNHGLDPDQNX.DUHQDWDULSVHZDEXNXUHODWLIPDKDOHPDN EHUVHGLDPHQDPEDKXDQJ VDNXDVDONDQNXSHUJXQDNDQXQWXNPHPELD\DLSHPLQMDPDQEXNXEXNX$FDSNDOLVHKDELVPDNDQPDODPPDQDNDODWLGDNDGDSHNHUMDDQUXPDK \DQJ KDUXV NXVHOHVDLNDQ HPDNPHPLQWDNXPHQFHULWDNDQFHULWDDWDXSXQGRQJHQJ\DQJVXGDKNXEDFD.DGDQJNDODD\DKWXUXWVHUWDPHQGHQJDUNDQ³%XNXDGDODKSLQWXNHGXQLD ́NDWDHPDNVHODOXPXQJNLQPHQJXODQJLDSD\DQJSHUQDKGLNDWDNDQROHKDEDQJQ\D³'DQEDKDVDDVLQJDGDODKNXQFLSHPEXNDSLQWXLWX ́$SD \DQJ GLNDWDNDQHPDNLQL PHPDQJEHQDU0HODOXLSHQJXDVDDQEDKDVD%HODQGDWHUEXNDEDJLNXOHELKEDQ\DNEXNXODJL6HODLQEXNXEXNX%HODQGDLWXVHQGLULGDSDWNXEDFDNLQLEXNXEXNXLOPLDKSRSXOHUQRYHOILNVLGDQGRQJHQJEDQJVDDVLQJ\DQJGLWHUMHPDKNDQNHGDODP EDKDVD %HODQGD EHUMDMDUMDMDUPHQDQWDQJGLUDNEXNXSHUSXVWDNDDQVHNRODKGDQVZDVWD$\DK\DQJMDUDQJWHUVHQ\XPSHUQDK WHUWDZD WHUEDKDNEDKDN NHWLNDNXFHULWDNDQSHQJDODPDQ³VLJHODQGDQJDQ6ZLHEHUFH ́ 6ZLHEHUWMHGH/DQGORSHU \DQJPHQMDGLZDOLNRWDVHODPDVHKDULVHGDQJNDQZDOLNRWDSDGDZDNWX\DQJVDPDPHQMDGLJHODQGDQJDQEHUKXEXQJZDMDKPHUHNDPLULSVHSHUWLSLQDQJGLEHODKGXD3DGDPDODPEXODQSXUQDPDELDVDQ\DSHQGXGXNGLNDPSXQJNXGXGXNGXGXNGLKDODPDQUXPDKPHQLNPDWLNHOHPEXWDQFDKD\DEXODQ%DQ\DNDQDNEHUPDLQPXGDPXGLGXGXNPHQJHORPSRN VDPELO EHUGHQGDQJ GDQEHUSDQWXQ VHGDQJNDQ RUDQJRUDQJ WXDEHUFHQJNHUDPD GHQJDQ VDQWDL VDPELOPHQJXQ\DKVLULKDWDXSXQSDQJDQDQODLQQ\D6HVHNDOLGLGDODPWHUDQJEXODQVHSHUWLLWXHPDNPHQJXQGDQJ DQDNDQDNWHWDQJJDEHUPDLQPDLQGDQEHUNXPSXOGLUXPDKNX%HUDQGDUXPDKNDPL\DQJWHUEXNDFXNXSOXDVGDQGLVLWXPHUHNDGDSDWGXGXNGHQJDQOHOXDVD(PDN NHPXGLDQPHPLQWD NHSDGDNXPHQFHULWDNDQGRQJHQJGRQJHQJEDQJVDDVLQJ\DQJSHUQDKNXEDFDGDUL$QGHUVHQ*ULPPEHUVDXGDUDGDQODLQODLQ0HUHNDVHQDQJPHQGHQJDUQ\D GDQ ELDVDQ\D OLQJNDUDQSHQGHQJDUVHPDNLQODPDPHQMDGLVHPDNLQEHVDUNDUHQDRUDQJRUDQJGHZDVDSXQGDWDQJWXUXWPHQGHQJDU.DUHQDVHULQJGLXODQJPHQFHULWDNDQQ\DODPD NHODPDDQNXLQJDW GLOXDUNHSDODVHPXDFHULWDLWXGDQWLPEXONHPDPSXDQXQWXNPHPEXEXKLQ\D GHQJDQIDQWDVLNXVHQGLUL³.DXOLKDW ́NDWDHPDNVDPELOWHUVHQ\XP³NHND\DDQEHQGDVHPDNLQPHQ\XVXWELODGLEHULNDQNHSDGDRUDQJODLQWHWDSLNHND\DDQSLNLUDQPHQMDGLVHPDNLQ EDQ\DN GHQJDQPHPEHULNDQQ\DNHSDGDRUDQJODLQ ́(PDNWLGDNPHQJDEDLNDQNHJXQDDQNHWHUDPSLODQWDQJDQ.HSDGDVHWLDSDQDNQ\DGLEHULNDQSHNHUMDDQUXPDKWDQJJDWHUWHQWX%DJLDQNXEHUXSDPHQLPEDDLUGDULVXPXUPHQ\DSXKDODPDQPHQ\LUDPEXQJDGDQVHVHNDOLPHQFDULND\XGLKXWDQDWDXPHPEDQWXD\DK PHPEHODK ND\X DSL 0HQXUXWSDQGDQJDQQ\DVHRUDQJODNLODNLKDUXVEHUXVDKDVHGDSDWPXQJNLQPHQJHUMDNDQVHQGLULVHJDODVHVXDWX0DND LWXGLPLQWDQ\DD\DK XQWXNPHQJDMDUNDQDNXEHUEDJDLMHQLVNHWHUDPSLODQWDQJDQ %DKNDQHPDN VHQGLUL NDGDQJNDOD
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;PHQ\XUXKDNXPHQDQDNQDVLGDQPHPEXDWODXN\DQJVHGHUKDQD³.HPDPSXDQVHSHUWLLQLVDWXNHWLNDDNDQPHPEDQWXPX ́NDWDHPDN³7DQJDQGDQRWDNVDOLQJPHQJLVL.DODXPDPSXPHQJJD±EXQJNDQQ\DSDVWLPHPEHULNDQKDVLO\DQJOXDUELDVD ́8FDSDQHPDNNDOLLQLSXQEHQDUSXOD'LGDODPRUJDQLVDVLNHSUDPXNDDQDNXVHULQJNDOL&HUSHQ0ERN6XWL\DK0DULD56DUMRQR7HUSDNVDODKPERN6XWL\DKPHQJH±OXKNDQSHUDVDDQQ\DNHSDGD1LQLQJVHQGLUL³.DSDQVHNRODKPXVHOHVDL1GXN"$NXWDNPHOLKDWDSDJXQDQ\DVHNRODKWHUODOXODPDVHSHUWL\DQJNDXMDODQLLWX ́NDWDQ\DGLDQWDUDNHOXKDQNHOXKDQQ\D³+DQ\DWLQJJDO EHEHUDSDEXODQODJL0ERN6HOHVDLXMLDQ60$WDPDWODKVHNRODKNX ́MDZDE1LQLQJ³'DQ NDX DNDQ PHPEDQWXNXVHSHQXKQ\DGDODPPHQJXUXVUXPDKWDQJJDPDMLNDQNLWDLWX$NXVHQDQJVHNDOL ́XFDSPERN6XWL\DKGHPLPHQGHQJDUDQDNQ\DWLGDNODPDODJL PHQ\HOHVDLNDQVHNRODKQ\D 1LQLQJGLDPVDMD7DNVHSLQWDVSXQ0ERN6XWL\DKWDKXEDKZDVDDWLWXVDQJDQDNVHGDQJEHUWDUXQJGDODPKDWLQ\D,DPHPDQJPHUDVDNDQDGDQ\DNHEDLNDQGDODPSHQJHWDKXDQSHQJHWDKXDQ\DQJSHUQDKGLDMDUNDQVLPERNQ\D'DULVHVDPDDVDOGDHUDKLD\DQJSDOLQJPDKLUEHUEDKDVD-DZDVHFDUDIDVLKGDQEHQDUSHPDNDLDQQ\D'LDQWDUDNDZDQNDZDQQ\DVHVXNXLDODK\DQJSDOLQJWDKXDGDWLVWLDGDWVXNX-DZD7HWDSLDMDUDQODLQVLPERNQ\D EDKZDPHQJDEGLNHSDGDEDQJVDZDQWLQJJLVHFDUDPHQ\HOXUXKDPDWEHUWHQWDQJDQGHQJDQMLZDQ\D\DQJEHEDV ,DPHOLKDWDGDQ\DNHEHQDUDQWHQWDQJNHVHWLDDQVLPERNQ\D NHSDGD PDMLNDQEDQJVDZDQQ\DLWX6LPERNQ\DWHODK EDQ\DNEHUXWDQJEXGL%DKZDDODVDQLWXMXJDPHQXQWXWNHVHWLDDQ PHQ\HOXUXK KLQJJD NH DQDNFXFXQ\D1LQLQJPHUDVDLWX VXGDKWHUODOXEHUOHELKDQ/HELKGDULLWXVHEDJDLOXOXVDQVHNRODKPHQHQJDKDWDVUDVDQ\D NXUDQJSDQWDVNDODXLDDNKLUQ\DKDQ\DEHUSURIHVLVHEDJDLDEGL\DQJGL-DNDUWDLWXGLVHEXWEDEX³7HWDSL1LQJNDODXNXSLNLUSLNLUEXDWDSDKDUXVVHNRODKODPDODPDNDODXDNKLUQ\DNDXKDQ\DWLQJJDOGL UXPDK ́NDWD0ERN6XWL\DK PHODQMXWNDQ 3LNLUDQQ\D \DQJVHGHUKDQDPHPXQFXONDQODJLNDWDNDWDEDUXPHQGDSDWSHQJKDUJDDQEHUNDWNHPDKLUDQNXPHODNXNDQ KDOKDO\DQJGLSHUOXNDQROHKVHRUDQJSUDPXNDKLGXSGLWHQJDKWHQJDKDODPWHUEXND7HWDSLEDUXVHSXOXKWDKXQNHPXGLDQWHUDVD EHQDU EDJLNX NHJXQDDQ VHPXDNHWHUDPSLODQ\DQJGLDQMXUNDQROHKHPDN\DLWXNHWLNDDNXPXODLKLGXSGLSHUDQWDXDQMDXKGDULUXPDKGDQRUDQJWXD6XPEHU .XPSXODQ&HUSHQ,EXSHQJDUDQJ$NVDUD
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;³NDODXWDKXEHJLWXDNXGXOXPHQJDWDNDQNHWLGDNVHWXMXDQNXNHWLND1GRURPHQ\DUDQNDQWHUXVVHNRODKZDODXSXQVDDWLWXNDXVXGDKELVDPHPEDFDGDQPHQXOLV ́/DJLODJL1LQLQJGLDPVDMD1DPXQLDPHPELDUNDQSLNLUDQQ\DWHUXVEHUJRODN6XOLWXQWXNPHQHUDQJNDQEDKZDGLVHNRODKEXNDQKDQ\DGLDMDUPHPEDFDGDQPHQXOLVVDMD3HODMDUDQODLQWHUXWDPDGLELGDQJLOPXSDVWLKDPSLUWLGDNELVDGLFRQWRKNDQOHZDWNHKLGXSDQQ\DWD %DJDLPDQDPDXPHQHUDQJNDQLOPXDOMDEDUDWDXLOPXNLPLDNHSDGDVLPERNQ\DNDODX\DQJGLNHWDKXLSHUHPSXDQLWXKDQ\DEDJDLPDQDPHQJJHQJJDPVHJXPSDOGHGDXQDQVHEDJDLXNXUDQPHPEXDWMDPXWRODNDQJLQEDJL5DGHQ$\X6XU\RNXVXPR"1LQLQJEHWDSDSXQLDVHRUDQJJDGLV\DQJ GLEHVDUNDQGLDODPNHPHUGHNDDQ\DQJVXDVDQDQ\D EHUEHGD GDUL PDVD NHFLOVLPERNQ\DWHWDSVDMDVHRUDQJSHUHPSXDQ\DQJWDKXGLULVHEDJDLPDQDEDQ\DNWHUGDSDWSDGDGLULUDN\DWMHODWD\DQJEHNHUMDGLUXPDKUXPDKMRJORPDVDODOX,DKDUXVSDVUDKWHUKDGDSNHSXWXVDQDWDVDQVHSHUWL\DQJVXGDKWHUODQMXUWHUWDQDPGDODPVDQXEDULQ\D$SDNDKQDQWLLDPHPDQJKDUXVPHPEDQWXEDQWXVLPERNQ\DEHNHUMDDWDXKDUXVEHNHUMDGLOXDUUXPDKWLGDNPHPEXDWQ\DEHJLWXSXVLQJ7HWDSLWDWNDOD5DGHQ0DV6XU\RNXVXPRPHQDZDUNDQVHVXDWX\DQJVDPDVHNDOLWDNGLVDQJNDQ\DPXOXWQ\DWDNWDKDQXQWXNWLGDNPHQJHOXDUNDQLVLKDWLQ\D³1GRUR NDODX VD\DKDUXVNXOLDK GLXQLYHUVLWDVVD\DDNDQVHPDNLQMDXKPHODQJNDKNHGXQLDOXDUWHUXWDPDGXQLDGLOLQJNXSNHKLGXSDQVLPERN8QWXNDSDVD\DEHODMDUWLQJJLWLQJJLNDODXSDGDVXDWXVDDWVD\DNHPEDOLNHWHPSDWVHPXOD" ́WDQ\DQ\D5DGHQ 0DV 6XU\RNXVXPR PHQJHUWLEHQDUMDODQSLNLUDQJDGLVPXGDLWX ,DWHUVHQ\XP PHQHQDQJNDQ³8EDKODKFLWUDWHQWDQJDUWLQLODLGDQMXJDWXMXDQKLGXSPXLWX ́NDWDQ\D³.DXDGDODKVDODKVDWXGDULEDJLDQPDV\DUDNDW,QGRQHVLD.DXVXGDK PHQJHQ\DPSHQGLGLNDQ\DQJFXNXS6HNDUDQJNXWDZDUNDQXQWXNSHQGLGLNDQ\DQJOHELKODQMXWNDUHQDDNXWDKXEDKZDNDXSXQ\D RWDN \DQJ FHUGDV 1DK DSDNDKRULHQWDVLPXPHQJHQDO WXMXDQKLGXSPX QDQWLWHWDSVDPDVHSHUWLDSD\DQJDGDGDODPSLNLUDQVLPERNPX".DXVDODKNDODXPDVLKEHUGLULGLWHPSDWVLPERNPXVHPHQWDUDNDXVXGDKEHUMDODQMDXKVHNDOL ́0DNDVHNDOLODJL1LQLQJPHQMDODQLNHKLGXSDQVHEDJDLPDKDVLVZL0ERN6XWL\DKKDQ\DPDPSXPHQJJHOHQJNDQNHSDODQ\DEHUXODQJXODQJPHQ\HVDOLNHQ\DWDDQ \DQJWHUSDPSDQJGLKDGDSDQQ\D6DPD VHNDOLLDWLGDNGDSDWPHPDKDPLXQWXNDSDDQDNJDGLVQ\DKDUXVVHNRODKODJLWDKXQ5DVDQ\DVHPXDLWXKDQ\DPHPEXDQJEXDQJ ZDNWXEHODND7DWNDODDNKLUQ\D1LQLQJPHQ\HOH±VDLNDQVWXGLQ\DGDQLDWHUPDVXNXQGDQJDQXQWXNPHQ\DNVLNDQ1LQLQJGLZLVXGDVHEDJDLVDUMDQDSVLNRORJLDGD\DQJSHUODKDQODKDQPHPEXNDMDODQSLNLUDQQ\D'LVDQDLDPHOLKDWEHUEDJDLRUDQJ\DQJEHUSDQJNDWDWDXSHQVLXQDQRUDQJEHUSDQJNDWGXGXNPHQ\DNVLNDQKDULZLVXGDDQDNDQDNPHUHND6DPDVHSHUWL\DQJVHGDQJGLDODPLQ\D%HUEXODQNHPXGLDQNHWLND1LQLQJPHQGDSDWSHNHUMDDQ \DQJ LDWLGDNGDSDWPHPDKDPLQ\DWHWDSL\DQJLDNHWDKXLEDKZDGLWHPSDWLWXDQDNQ\DGLKRUPDWLRUDQJLDPHUDVDWHUNHMXW/HELKWHUNHMXWGDULSDGDNHWLNDLDPHQ\DNVLNDQGLULQ\DEHUDGDGLDQWDUDRUDQJRUDQJEHUSDQJNDWSDGDKDULZLVXGDEHEHUDSDEXODQODOX,DWHUODOXOXJXXQWXNPHQJHUWLEDKZDDSD\DQJSHUQDKGLFLWDFLWDNDQEDJLDQDNQ\DVHODPDWDKXQ LQLKDPSLUWDNDGDDUWLQ\DGLEDQGLQJNHQ\DWDDQ\DQJGLOLKDWQ\DVHNDUDQJWHUMDGLSDGD GLUL1LQLQJ0HPDQJ LDWDKX
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;0HPEDQGLQJNDQ7HPD&HUSHQ&HUSHQGDODP.XPSXODQ&HUSHQ6HEHOXPNDPXPHPEDQGLQJNDQQLODLQLODLGDULNHGXDFHUSHQWHUVHEXWWHUOHELKGDKXOXSDKDPLODKWHPDQ\D0HODOXLSHPDKDPDQSHUVRDODQWHUVHEXWNDPXDNDQPDPSXPHQHQWXNDQQLODLQLODL\DQJDGDGDODPFHUSHQFHUSHQWHUVHEXW3(/$7,+$1%DQGLQJNDQWHPDNHGXDFHUSHQWHUVHEXWGHQJDQPHQJLVLNRORPEHULNXW0HPEDQGLQJNDQ1LODL.HKLGXSDQ.HGXD&HUSHQ\DQJ'LEDFD1LODLDGDODKVHVXDWX\DQJGLDQJJDSEDLNROHKPDV\DUDNDWWHUWHQWXXQWXNGLSHUWDKDQNDQNHOHVWDULDQQ\D1LODLQLODLWHUVHEXWELDVDQ\DEHUNHPEDQJGDODPVHEXDKPDV\DUDNDW'HPLNLDQKDOQ\DGDODPNDU\DVDVWUDQLODLQLODLMXJDWHUOLKDWGDULNHKLGXSDQWRNRK\DQJGLFHULWDNDQ1LODLQLODLNHKLGXSDQWHUVHEXWGDSDWPHPEHULNDQQDVLKDWNHSDGDNLWD1LODLQLODLNHKLGXSDQWHUVHEXWGDSDWGLNHORPSRNNDQPHQMDGLEHEHUDSDEDJLDQGLDQWDUDQ\DQLODLPRUDOQLODLVRVLDOQLODLEXGD\DQLODLDJDPD QLODLSVLNRORJLV GDQODLQODLQ1LODLPRUDO EHUKXEXQJDQGHQJDQSHULODNXGDQSHPEHQWXNDQDNKODNQLODLVRVLDOEHUKXEXQJDQGHQJDQKXEXQJDQDQWDUPDQXVLDGDODPOLQJNXQJDQWHUWHQWXQLODLEXGD\DEHUKXEXQJDQGHQJDQNHELDVDDQDGDWLVWLDGDWGDQSRODSLNLUPDV\DUDNDWEDKZDNHQ\DWDDQLWXWHUODOXSHQXKSRUVLQ\DWHUXWDPDEDJLDQDNVHRUDQJDEGL\DQJEHUDVDOGDULGHVD7HWDSLEDKZDDSD\DQJGLWHULPD1LQLQJVHNDUDQJLQLEDJLRUDQJRUDQJ\DQJEXNDQDEGLRUDQJ\DQJMDXKOHELKND\DEDKNDQRUDQJ\DQJEHUSDQJNDWSXQPDVLKEHOXPEDQ\DNWHUMDGLLDWDNWDKX<DKLDWLGDNWDKXGDQPXQJNLQWLGDNSHUQDKWDKXEDKZDXQWXNPHQMDGLVHRUDQJVDUMDQDEXNDQVDMDGLSHUOXNDQELD\DNHVHPSDWDQNHPDXDQPHODLQNDQMXJDNHFHUGDVDQ RWDN %DKZD 1LQLQJ WHODKPHQGDSDWNDQQ\D0ERN6XWL\DKKDQ\DPHUDVDEDKZDLWX VHVXDWX\DQJ KHEDW +DQ\D LWX6DPDVHSHUWLVHRUDQJEXWD\DQJPHQGHQJDUNHKHEDWDQVHRUDQJDVWURQRWPHQJLQMDNEXODQ6XDWXKDO\DQJWLGDNEHJLWXPHQJKHUDQNDQNDUHQDGLEXPLWDQDKDLUNLWDLQL\DQJWLQJJDOMDXKGLSHORVRNPDVLKEDQ\DN0ERN6XWL\DK\DQJODLQ6XPEHU .XPSXODQ&HUSHQ,EXSHQJDUDQJ$NVDUD1R$VSHN&HUSHQ&HUSHQ 3RNRNSHUVRDODQ\DQJGLXQJNDSNDQGDODPFHULWD 3DQGDQJDQWRNRKLEXWHUKDGDSSHQGLGLNDQ 7LQGDNDQ\DQJGLODNXNDQLEXGDODPPHQJDWDVLSHUVRDODQ\DQJGLXQJNDSNDQGDODPFHUSHQ
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; WHUWHQWX QLODLDJDPDEHUKXEXQJDQGHQJDQQRUPDQRUPDDJDPD QLODLSVLNRORJLEHUKXEXQJDQGHQJDQNRQGLVLNHMLZDDQEDWLQWRNRKWRNRKQ\D3HUKDWLNDQFRQWRKEHULNXW(PSDWEXODQODOX DNXPDVLKPHORPSDWGDQNXUVLNXPHQGHQJDUWDEXKEHUEXQ\L/HNDVOHNDVNXEHUJHJDVNHNDPDUPDQGLPHQJDPELODLUZXGX7HWDSVDMDVHNDUDQJDNXWHUSDNXSDGDNXUVLNX7HWDSMXJDWHUWDZDDQRUDQJPHQJHMHN0RGLQGDODPPHODNXNDQNHZDMLEDQLWX/DPSXPXODLGLSDVDQJSHUVLVSDGDVDDWPXODL SDGDPQ\DDSLSHUGHEDWDQDQWDUD$QZDUGDQ%XQJ3DUWD1LODLUHOLJLXV\DQJGLJDPEDUNDQWRNRKDNXEHUGDVDUNDQSHQJJDODQFHULWDGLDWDVDGDODKRUDQJ\DQJPDODVGDODPPHODNXNDQVHPEDK\DQJ3(/$7,+$17XOLVODKEHEHUDSDQLODLQLODLGDODPNHGXDFHUSHQGLDWDV\DQJNDPXWHPXNDQ5$1*.80$1 7HPDV\DLUPHUXSDNDQSRNRNSHUVRDODQ\DQJWHUGDSDWGDODPV\DLUWHUVHEXW7HPDWHUVHEXWWHUVLUDWGDULNDOLPDWNDOLPDW\DQJGLJXQDNDQSHQ\DLUQ\D$PDQDWPHUXSDNDQQDVLKDW\DQJGLVDPSDLNDQSHQ\DLUNHSDGDSHPEDFDWHQWDQJ KLGXS GDQNHKLGXSDQ\DQJGLXQJNDSNDQGDODPV\DLU 'DODPPHODSRUNDQSHULVWLZDKHQGDNQ\DPHPSHUKDWLNDQNHVHVXDLDQGHQJDQSHULVWLZD\DQJGLODSRUNDQNHODQFDUDQGDODPPHODSRUNDQGDQNHWHSDWDQLQWRQDVLMHGD ODIDO VHKLQJJDSHQGHQJDUDNDQPHQMDGLMHODVGDQWHUWDULNXQWXNPHQ\LPDNQ\D 'DODPVHWLDSFHUSHQSDVWLODKPHPLOLNLQLODLQLODL\DQJWHUGDSDWGDODPFHUSHQWHUVHEXW1LODLQLODLPDNVXGQ\DKDOKDO\DQJGLDQJJDSEDLNGDQGLMXQMXQJWLQJJLROHKPDV\DUDNDWPLVDOQ\DQLODLDJDPDVRVLDOEXGD\DSVLNRORJLVGDQODLQODLQ6HWHODKPHQHPXNDQQLODLQLODLWHUVHEXWNHPXGLDQSHUOXGLFDULUHOHYDQVLQ\DGHQJDQPDVDVHNDUDQJ1R1LODL&HUSHQ&HUSHQ 0RUDO 6RVLDO %XGD\D $JDPD 3VLNRORJLV
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,;5()/(.6,6HWHODKPHPSHODMDULSDGDXQLWLQLUHQXQJNDQODKDSD\DQJWHODKNDPXSHUROHKGDQNXDVDL.HPXGLDQLVLODKGDIWDULVLDQEHULNXWVHVXDLGHQJDQNRQGLVLPX7LQJNDW3HQJXDVDDQ1R.HPSHWHQVL$%&0HQHQWXNDQWHPDSHVDQV\DLU\DQJGLSHUGHQJDUNDQ0HODSRUNDQEHUEDJDLSHULVWLZD0HQJDQDOLVLVQLODLQLODLNHKLGXSDQSDGDFHUSHQFHUSHQGDODPNXPSXODQFHUSHQ.HWHUDQJDQ$ 6DQJDWPHQJXVDL% 0HQJXVDL& .XUDQJPHQJXVDL8-,.203(7(16, 3HUKDWLNDQSXLVLEHULNXWGHQJDQFHUPDW7RORQJPHQRORQJXPSDPDMDUL%DQWXPHPEDQWXVHWLDSKDUL%HNHUMDVHODOXEHUOLPDGLUL,WXODKPLVDO$OODKPHPEHULD-HODVNDQWHPD\DQJWHUVLUDWGDODPV\DLUGLDWDVE$PDQDWDSDNDK\DQJWHUGDSDWGDODPV\DLUWHUVHEXW 7XOLVODKVHEXDKODSRUDQSHULVWLZDEHUGDVDUNDQGDWDEHULNXWLQL$SDQDPDSHULVWLZDQ\D"6LDSD\DQJPHQJDODPLSHULVWLZDLWX"'LPDQDSHULVWLZDLWXWHUMDGL".DSDQSHULVWLZDLWXWHUMDGL"0HQJDSDSHULVWLZDLWXWHUMDGL%DJDLPDQDSHULVWLZDQ\D.HPDFHWDQSDQMDQJGL-DODQ7RO6LGRDUMR-DZD7LPXU3DUDSHQJJXQDMDODQ'L-DODQ7RO6LGRDUMR-DZD7LPXU1RYHPEHU0HOXEHUQ\DOXPSXUSDQDV37/DSLQGR%UDQWDV3RURQJ6LGRDUMR-DZD7LPXU/XPSXUSDQDKDQPHOXEHUVDPSDLNHMDODQWROVHKLQJJDDUXVSHUMDODQDQWHUJDQJJX
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; %DFDODKNXWLSDQFHUSHQEHULNXW$NX5LQGX%L\XQJ5LD-XPULDWL0DVLKWHUED\DQJMHODVGLLQJDWDQNXSHULVWLZDPHQMHODQJ+DUL,EX\DQJODOXWHPDQWHPDQNRVNXVLEXNPHPSHUVLDSNDQNDGRNHMXWDQXQWXN,EXPHUHNDPDVLQJPDVLQJ<HVKDMDXKMDXKKDULVXGDKPHPHVDQEXNX&KLFNHQ6RXS)RU7KH6RXO HGLVL WHUEDUXOHZDW LQWHUQHW NDUHQD 0RPQ\D \DQJEHUSURIHVLVHEDJDLGRVHQVDQJDW PHQ\XNDLEXNXEXNXSHPEDQJNLWVHPDQJDWVHSHUWLLWX6HGDQJNDQ0DXUDVXGDKPXODLEHUEXUXPHQMHODMDKLWRNRWRNREHUPHUNXQWXNPHPEHOLSDVKPLQDGHQJDQPRWLI\DQJGLVXNDLPDPLQ\D+DQ\DDNX\DQJWDNPHPSHUVLDSNDQDSDDSDXQWXN%L\XQJNX³.RN%L\XQJVLK" ́WDQ\D0DXUDGHQJDQPLPLNOXFX³.HQDSDQJJDN SDQJJLO PDPDPDPLDWDXLEXODK\DQJSDOLQJXPXP" ́XMDUQ\DODJL$NXKDQ\DWHUVHQ\XP³2UDQJ-DZD]DPDQ GXOXPHPDQJNHEDQ\DNDQPHPDQJJLOLEXPHUHNDGHQJDQSDQJJLODQμEL\XQJ¶VDPDVDMDNRNDUWLQ\DGHQJDQPDPLPRWKHUPRPGDQ\DQJODLQQ\D ́MHODVNXVDPELOWHUVHQ\XP7HUOLKDWOLULNDQPDWD<HVKDGHQJDQVHQ\XPDQ\DQJPHPELDVNDQHMHNDQ$NXWDNSHGXOL%L\XQJNXPHPDQJWDNVHEDQGLQJGHQJDQ0DPLGDQ0RPQ\D0DXUDGDQ<HVKD\DQJPHPLOLNLJHODUVDUMDQDEDKNDQKLQJJD3KG%L\XQJNXKDQ\DVHRUDQJSHQMXDOWHPSHPHQGRDQ7DSLVHKDULVDMDLDOLEXUEHUMXDODQVHOXUXKGHVDDNDQPHUDVDNHKLODQJDQSDGDUDFLNDQEXPEXWHPSHQ\D\DQJWLDGDGXDQ\D%L\XQJ NKXVXV PHPEXDW GDQPHPEXQJNXVVHQGLULWHPSHLWXVDWXSHUVDWXVHKLQJJDUDVDWHPSHPHQGRDQ\DQJEHJLWXNKDVKDQ\DGLWHPXLSDGDWHPSHUDFLNDQ%L\XQJ2UDQJRUDQJPHQJHQDOQ\DVHEDJDLμ7HPSH%X7ULPR¶7HPSHLWXODK\DQJVHODPDEHUWDKXQWDKXQ WHODK PHQMDGLVDWXVDWXQ\DWHPSHPHQGRDQ\DQJSDOLQJGLVXNDLGLGHVDNDPL$NXWHUNHQDQJVDDWNHVHSXOXKRUDQJDQDN%L\XQJPDVLKEHUNXPSXOGDODPVDWXUXPDK$NXVHQGLULWDNPHQJHUWLNHQDSDMXPODKNDPLEHJLWX EDQ\DN (QWDK NDUHQD SURJUDP.HOXDUJD%HUHQFDQDEHOXPGLVRVLDOLVDVLNDQNHSDGDPDV\DUDNDWGLGHVDNDPLDWDXPHPDQJNDUHQD%L\XQJVDPDVHNDOLDQWLSDGDSURJUDPLWX6HWDKXNX%L\XQJWDNSHUQDKVHNDOLSXQSHUJLNHUXPDKVDNLW6HPXDSHQ\DNLW\DQJGLGHULWDQ\DVHODOXGLVHPEXKNDQOHZDWMDOXUWUDGLVLRQDO%HJLWXSXODELODGLDQWDUDNDPLDGD\DQJVDNLW,DWDNSHUQDKPHPEDZDNDPLNHGRNWHU,DVHODOXSHUJLNHKDODPDQEHODNDQJUXPDKGDQPHUDFLNVDODKVDWXWDQDPDQ\DQJDGDGLVDQDVHEDJDLREDWGDQNDPLSXQVHPEXK%L\XQJNXPHPDQJEXNDQGRVHQEXNDQOXOXVDQXQLYHUVLWDVWHUQDPDDSDODJLMHERODQOXDUQHJHUL%L\XQJNXKDQ\DSHPEXDWGDQSHQMXDOWHPSH7DSLLDPHPLOLNLEDNDWDODPLXQWXNPHQ\HPEXKNDQ SHQ\DNLW VHUWD PHQWDOSHQJXVDKD\DQJEHOXPWHQWXGLPLOLNL0DPLGDQ0RPQ\D0DXUDGDQ<HVKD+P«PDNDQ\DDNXWDNSHUQDKPHUDVDVDNLWKDWLMLND0DXUDGDQ <HVKD PHPEDQJJDEDQJJDNDQ GDQPHPEDQGLQJNDQ NHKHEDWDQ NDULU VHUWDSHQDPSLODQILVLN,EXPHUHND³5DWLKPDXOLKDWIRWR0DPLNXZDNWXPDVLK VWXG\ GL 3DULV QJJDN" ́ 0DXUDPHPSHUOLKDWNDQIRWRVHRUDQJSHUHPSXDQEHUSRVWXUWLQJJL GDQPHQJHQDNDQNDFDPDWDKLWDP/DWDUEHODNDQJQ\D0HQDUD(LIIHOGL3DULV ́&DQWLN\DVHSHUWLNDPX ́SXMLNXWXOXV
%$+$6$,1'21(6,$8178..(/$6,; ́'LDWLGDNKDQ\DFDQWLNWDSLMXJDSLQWDU ́WDPEDK0DXUDEDQJJD ́'DQNDPXPHZDULVLVHPXD NHOHELKDQQ\D ́WLPSDONX VHPEDULWHUVHQ\XP +LGXQJ EDQJLU0DXUD WHUOLKDWEHUJHUDNNHPEDQJNHPSLV ́(KDNXPDXGRQJOLKDWIRWRLEXPX ́VHUXQ\D WLEDWLED $NX WHUVHQ\XPNHFXW ́%L\XQJNXRUDQJGHVDSHQDPSLODQQ\DVDQJDW VHGHUKDQD ́ ́0DVD VLK" ́ $NX PHQJDQJJXNSHODQ ́$SD SHNHUMDDQQ\D" ́ ́3HQMXDOWHPSH ́-DZDEDQNXGLVDPEXW0DXUDGHQJDQWDWDSDQWHUEHODODN ́+DK"7DSLNRNSHQDPSLODQNDPXWLGDNVHSHUWLDQDNSHQMXDOWHPSH" ́$NXWHUWDZDNHFXWSHUWDQ\DDQ\DQJDQHK$SDNDKDQDNSHQMXDOWHPSHKDUXVEHUSHQDPSLODQVHSHUWLRUDQJPHODUDW"7DNPHPSHGXOLNDQSHUWDQ\DDQQ\DNLVDKWHQWDQJ%L\XQJSXQWHUORQWDUGDULELELUNX³$NXEDQJJDGHQJDQSURIHVL%L\XQJNXPHVNLKDQ\DSHQMXDOWHPSHNDUHQDGDULKDVLOPHQMXDOWHPSHLWX%L\XQJNXELVDPHQJDQWDUNHOLPDDQDNQ\DPHQMDGLVDUMDQDWHUPDVXNDNX/LPDVDXGDUDODLQQ\DNDPLELD\DLVHFDUDJRWRQJUR\RQJ ́ ́$SD" .DPX EHUVDXGDUD VHSXOXKRUDQJ" ́$NXWHUWDZDVHUD\DPHQJL\DNDQNHWHUNHMXWDQ0DXUD ́/DOX$\DKPX"$SDSHNHUMDDQQ\D"6HOLGLNQ\DSHQDVDUDQ$NX PHQDULN QDIDVGDODPGDODP³'XOX VHZDNWX NDPL PDVLK NHFLO5DPDNX«« ́ ́5DPD".DPXPHPDQJJLO$\DKPXGHQJDQ 5DPD" ́ 0DXUD PHPRWRQJSHUNDWDDQNXVDPELOWHUVHQ\XPJHOL$NXNHPEDOLPHQJDQJJXN ́3DQJJLODQ\DQJDQHKXQWXNRUDQJWXD ́FHWXV<HVKD\DQJVHGDULWDGLDV\LNPDLQJDPH3OD\6WDWLRQ ́%XNDQDQHKWDSLXQLN ́WXNDVNX<HVKDWDN PHPEDODV SHUNDWDDQNX LD KDQ\DPHORQWDUNDQWDZDPHQJHMHN ́/DOXDSDSHNHUMDDQ5DPDPX"$SDGLDMXJDSHQMXDOWHPSH" ́NDWD0DXUDPHQ\HOD$NXPHQJJHOHQJ³'XOXVHZDNWXNDPLPDVLKNHFLO5DPDNXVHRUDQJSHPEXDWURGDGRNDU7DSLVHLULQJEHUMDODQQ\DZDNWXVHPDNLQVHGLNLWRUDQJ\DQJPHPHVDQURGDGRNDUDNKLUQ\DLDOHELKPHPLOLKEHUWHUQDNEHEHN ́XQJNDSNXMXMXU ́3DQWHVDQDNQ\DEDQ\DN7XNDQJWHPSHGDQSHWHUQDNEHEHN:HNZHNZHN³NDWD<HVKDVHUD\DEDQJNLWPHQXMXNDPDUQ\DGHQJDQJD\DEHEHNEHUMDODQ0HQJHMHN$NXKDQ\D PHQGHVDK SHODQ VHPHQWDUD0DXUDWHUGLDPFDQJJXQJ6XPEHU 0DMDODK*RRGKRXVH.HHSLQJ(GLVL0DUHW.HWHUDQJDQ%L\XQJ LEX0HQGRDQ WHPSH\DQJ GLJRUHQJGHQJDQWHSXQJD 7XOLVODKQLODLPRUDO\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQWHUVHEXWE 7XOLVODKQLODLEXGD\D\DQWHUGDSDWGDODPNXWLSDQWHUVHEXWF 7XOLVODKQLODLVRVLDO\DQJWHUGDSDWGDODPNXWLSDQWHUVHEXW